As saudades do Natal

{Diário de Jimin Kang} Com a aproximação do Natal, vem a saudade de casa. Mesmo que sem estar com minha família em Hong Kong, o sentimento dessa data é universal. As pessoas ornamentam suas árvores com luzes, a música natalina preenche as estações de rádio, e muitas famílias preparam refeições, trocam presentes e curtem a companhia de parentes antes da chegada de um ano…

The Fallen Tree

{Jimin Kang Diary} This December, we´re beginning the Jimin Kang Diaries: weekly first-person reports from Princeton University´s Bridge Program Program (BYP Brazil) exchange. Jimin will collaborate with Canteiros Coletivos until April 2017. Jimin Kang Today a tree was chopped down in Candeal, the neighborhood in which I live. I watched as a grand tree, whose leaves had shaded and protected the entrance…

Uma árvore caída

{Diário de Jimin Kang} Iniciamos neste mês de dezembro o Diário de Jimin Kang: Relatos semanais em primeira pessoa da estudante do programa de intercâmbio Bridge Year Program (BYP Brazil), da Universidade de Princeton, que colabora com os Canteiros Coletivos até abril de 2017.  Jimin Kang Uma árvore foi cortada hoje no bairro do Candeal, onde moro. Assisti o processo no…